Tesi etd-03222017-103248 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
MARIOTTI, ILARIA
URN
etd-03222017-103248
Titolo
Donde viven las águilas di Luisa Valenzuela. Proposta di traduzione e commento.
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Relatori
relatore Dott.ssa Ghezzani, Alessandra
Parole chiave
- dittatura argentina
- donde viven las águilas
- luisa valenzuela
- raccolta di racconti
- spagnolo
- traduzione
Data inizio appello
28/04/2017
Consultabilità
Non consultabile
Data di rilascio
28/04/2087
Riassunto
Il mio lavoro di tesi magistrale prevede la traduzione della raccolta di racconti di Luisa Valenzuela Donde viven las águilas ed un approfondimento di alcuni temi trattati all'interno dell'opera studiata.In un capitolo introduttivo ho fornito alcuni dati circa la vita e la produzione letteraria della scrittrice, focalizzando l’attenzione sui principali aspetti della sua scrittura. In un ulteriore capitolo, ho approfondito l'aspetto socio-politico, ovvero la dittatura argentina (1976-1983), a cui molti racconti della raccolta fanno riferimento. Ho poi fornito un’analisi del romanzo oggetto della mia traduzione ed infine, un ultimo capitolo dedicato al commento alla traduzione della raccolta.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
La tesi non è consultabile. |
|