• agiografia
• Amalfi
• Anatolia
• Antiochia
• Calabria
• Costantinopoli
• Genova
• Gerusalemme
• Grecia
• monaci
• monasteri
• Monte Athos
• pellegrinaggio
• santi
• traduzioni
• Venezia

Questa tesi si propone di fare uno studio dei monaci occidentali e italogreci che hanno viaggiato nel Impero bizantino o che si sono stabiliti là tra il IX sec. e 1204, data della quarta Crociata. Usando le fonti letterari e documentari a nostra disposizione, la tesi ha lo scopo di capire chi erano questi monaci, la loro origine sociale e geografica, i motivi del loro viaggio o del loro stabilimento nel Impero, il loro modo di viaggiare e le vie seguite, il loro rapporto con le autorità e il popolo di Bisanzio e i monaci orientali, etc.
Il primo capitolo parla dei monaci occidentali che hanno viaggiato nel Impero bizantino tra il X e il XII secolo, soprattutto per andare in pellegrinaggio a Gerusalemme o per acquistare delle reliquie a Costantinopli.
Il secondo capitolo parla di tre monaci italogreci (Elia il Giovane, Fantino il Giovane e Bartolomeo di Simeri) che si sono resi nel Impero bizantino della Calabria tra il IX e il XI secolo.
Il terzo capitolo parla dei monasteri latini fondati nel Impero bizantino, in particolare a Costantinopoli.
Il quarto capitolo parla della storia monastero benedettino del Monte Athos, dette degli Amalfitani, e anche di due monasteri italogreci.
Il quinto capitolo parla di due monaci traduttori, probablemente amalfitani. Il primo era Giovanni e viveva a Costantinopli ed il secondo era Leone e viveva sul Monte Athos.