• Lancelot
• Lancillotto
• Manoscritto
• manuscript
• Rouen 1055

Il manoscritto Rouen, Bibliothèque municipale, 1055, rappresenta un'importante testimonianza della tradizione del ciclo Lancelot-Graal, un corpus letterario medievale che ha suscitato l'interesse degli studiosi per secoli. La mia tesi si propone di esaminare in dettaglio questo manoscritto, focalizzandosi sulla sua importanza all'interno della tradizione del Lancelot e sui suoi contributi agli studi contemporanei.
Nel primo capitolo, ho fornito un contesto ampio, delineando il ciclo Lancelot-Graal, esaminando gli studi e le edizioni del Lancelot, e discutendo la ricca tradizione dei manoscritti del ciclo. Ho esaminato i testimoni in Italia e dunque ho contestualizzato il mio manoscritto all’interno degli studi riguardo le due versioni della Fausse Guenièvre, sottolineando l'importanza cruciale del manoscritto Rouen 1055 all'interno di questa tradizione. Questo capitolo ha posto le basi per la comprensione dell'importanza del manoscritto oggetto di studio.
Nel secondo capitolo, mi sono concentrato specificamente sul manoscritto Rouen 1055. Ho presentato una trascrizione del primo capitolo del manoscritto e ho condotto un'analisi linguistica dettagliata, evidenziando le peculiarità linguistiche e grafiche del copista. Questo approfondimento mi ha permesso di mettere in luce le caratteristiche uniche di questo manoscritto, un testimone della diffusione del ciclo in ambiente italiano.
Inoltre, nel terzo capitolo, ho presentato una serie di passaggi trascritti dal manoscritto, accompagnati da un'analisi interpretativa basata sull'edizione di riferimento "Lancelot du Lac. The Non-Cyclic Old French Prose Romance" di Elspeth Kennedy. Questa analisi ha consentito di esplorare in profondità il contenuto del manoscritto e di cogliere le sue sfumature interpretative.
In sintesi, la mia tesi offre un'analisi del manoscritto Rouen 1055, contestualizzandolo all'interno della tradizione del ciclo Lancelot-Graal. La trascrizione e l'analisi linguistica del manoscritto, insieme all'interpretazione dei passaggi selezionati, mirano a sottolinearne l’importanza all’interno del panorama degli studi della materia.

The manuscript Rouen, Bibliothèque municipale, 1055, represents an important testimony of the Lancelot-Grail cycle tradition, a medieval literary corpus that has aroused the interest of scholars for centuries. My thesis aims to examine this manuscript in detail, focusing on its significance within the Lancelot tradition and its contributions to contemporary studies.
In the first chapter, I provided a broad context, outlining the Lancelot-Grail cycle, examining studies and editions of Lancelot, and discussing the rich tradition of cycle manuscripts. I examined witnesses in Italy and thus contextualized my manuscript within studies regarding the two versions of the Fausse Guenièvre, emphasizing the crucial importance of the manuscript Rouen 1055 within this tradition. This chapter laid the groundwork for understanding the importance of the manuscript under study.
In the second chapter, I specifically focused on the manuscript Rouen 1055. I presented a transcription of the manuscript's first chapter and conducted a detailed linguistic analysis, highlighting the linguistic and graphic peculiarities of the scribe. This in-depth exploration allowed me to highlight the unique characteristics of this manuscript, a witness to the dissemination of the cycle in the Italian environment.
Furthermore, in the third chapter, I presented a series of passages transcribed from the manuscript, accompanied by an interpretative analysis based on the reference edition "Lancelot du Lac. The Non-Cyclic Old French Prose Romance" by Elspeth Kennedy. This analysis allowed for a deep exploration of the manuscript's content and an understanding of its interpretative nuances.
In summary, my thesis offers an analysis of the manuscript Rouen 1055, contextualizing it within the tradition of the Lancelot-Grail cycle. The transcription and linguistic analysis of the manuscript, together with the interpretation of selected passages, aim to underscore its importance within the landscape of material studies