• conservation
• conservazione
• cultural identity
• historical memory
• identità culturale
• lago di Bientina
• lake Bientina
• memoria storica
• recovery
• recupero
• valorisation
• valorizzazione

Il lavoro di tesi ha per oggetto il tema del recupero e riuso dell’edificio storico delle Cateratte Ximeniane in bocca d’Arno, realizzato nella seconda metà del XVIII secolo a Vicopisano, che nacque dalla necessità di risolvere il problema di regimazione delle acque del lago di Bientina. Dopo una fase preliminare di analisi territoriale, che ha compreso lo studio della morfologia del territorio circostante, è stata condotta un'analisi dettagliata dei manufatti idrici presenti nella regione. A questo è seguita una fase di ricerca storico critica delle trasformazioni della pianura bientinese e dell’edificio in modo specifico. Il lavoro è consistito in una fase di rilievo manuale, che ha permesso la conoscenza geometrico distributiva del manufatto e successivamente tramite l’analisi dello stato di fatto è stato possibile comprenderne i caratteri costruttivi fino ad arrivare all’individuazione dei fenomeni di degrado e agli interventi conservativi di recupero. L’obiettivo di riuso ha visto la necessità di effettuare uno studio dell’ accessibilità a scala urbana e la successiva proposta progettuale volta a promuovere l’edificio come polo museale rappresentando l’identità culturale e storica del manufatto, mantenendo come fine ultimo quello di basare il lavoro sul recupero del fabbricato attraverso un restauro di tipo conservativo volto a preservare le caratteristiche architettoniche e stilistiche dell’organismo edilizio per riportarlo alla sua originaria immagine.


The subject of this thesis is the recovery and reuse of the historical building of the Ximeniane Cateratte in the mouth of the Arno River, built in the second half of the 18th century in Vicopisano, which arose from the need to solve the problem of regulating the waters of Lake Bientina. After a preliminary phase of territorial analysis, which included the study of the morphology of the surrounding territory, a detailed analysis of the water artefacts present in the region was conducted. This was followed by a historical-critical research phase of the transformations of the Bientina plain and the building specifically. The work consisted of a manual survey phase, which allowed for the geometric-distributional knowledge of the artefact and subsequently, through the analysis of the state of affairs, it was possible to understand its construction characteristics up to the identification of degradation phenomena and the conservative recovery interventions. The reuse objective saw the need to carry out a study of the accessibility on an urban scale and the subsequent design proposal aimed at promoting the building as a museum centre, representing the cultural and historical identity of the building, with the ultimate aim of basing the work on the recovery of the building through a conservative type of restoration aimed at preserving the architectural and stylistic characteristics of the building organism in order to restore it to its original image.