• Agostino
• latino biblico
• Esodo
• commento alle Scritture
• aspetti linguistici. Augustine
• Biblical Latin
• Exodus
• Scripture commentary
• linguistic aspects.

Attraverso l'analisi del testo di Agostino "Locutiones in Heptateuchum" ho indagato alcuni aspetti fondamentali del latino biblico: l'intento del vescovo di Ippona, attraverso la sua opera, è quello di evidenziare delle problematicità e difficoltà di comprensione dovute all'utilizzo di una lingua latina diversa da quella comunemente utilizzata. Oltre alla diversità della lingua ed usi linguistici particolari, Agostino riscontra anche fenomeni linguistici e stilistici del tutto attribuibili al linguaggio biblico; con il mio lavoro ho raggruppato questi fenomeni, fornendo una spiegazione e commentandoli alla luce di rapporti con il testo greco e in alcuni casi con il testo ebraico.
Through the analysis of Augustine's text "Locutiones in Heptateuchum" I investigated some fundamental aspects of biblical Latin: the intention of the bishop of Hippo, through his work, is to highlight the problems and difficulties of understanding due to the use of a Latin language different from the commonly used one. In addition to the diversity of language and particular linguistic uses, Augustine also finds linguistic and stylistic phenomena that are completely attributable to the biblical language; with my work I have grouped these phenomena, providing an explanation and commenting on them in the light of their relationship with the Greek text and in some cases with the Hebrew text.