• Chicas Muertas
• femminicidio
• Selva Almada
• traduzione

In questo lavoro viene affrontato il tema del femminicidio e nella violenza di genere in rapporto al libro preso in esame, Chicas muertas dell'autrice argentina Selva Almada, pubblicato nel 2014. Il lavoro principale è quello di traduzione del romanzo, con una successiva analisi del genere del testo, la non-fiction, del racconto e per concludere un'analisi linguistica e traduttologica della lingua usata, la variante argentina della lingua spagnola, con particolare attenzione alle parole dialettali e ai modi di dire trovati nel testo.
In this work the theme of femicide and gender violence is addressed in relation to the book under consideration, Chicas muertas by the Argentine author Selva Almada, published in 2014. The main work is that of translation of the novel, with a subsequent analysis of the text's genre, the non-fiction, of the story and to conclude a linguistic and translatological analysis of the language used, the Argentine variant of the Spanish language, with particular attention to the dialect words and idioms found in the text.