Tesi etd-02012023-150931 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
BASTIANINI, BRIGITTA
URN
etd-02012023-150931
Titolo
"Midsummer's Mayhem" di Rajani LaRocca: traduzione e commento di alcuni capitoli
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Relatori
relatore Prof.ssa Bruti, Silvia
Parole chiave
- commento traduttologico
- middle grade literature
- Midsummer's Mayhem
- Rajani LaRocca
- traduzione
Data inizio appello
13/04/2023
Consultabilità
Non consultabile
Data di rilascio
13/04/2063
Riassunto
La presente tesi è dedicata alla traduzione e al commento dei primi sei capitoli del romanzo "Midsummer's Mayhem" dell'autrice indoamericana Rajani LaRocca.
Il primo capitolo delinea le peculiarità della letteratura dedicata ai più piccoli, in particolare middle grade, e il ruolo che riveste il traduttore in tale contesto.
Il secondo è più specificatamente dedicato all'analisi del romanzo in oggetto e alle strategie messe in campo per la sua traduzione.
Il terzo è la mia proposta di traduzione dei capitoli selezionati.
Il primo capitolo delinea le peculiarità della letteratura dedicata ai più piccoli, in particolare middle grade, e il ruolo che riveste il traduttore in tale contesto.
Il secondo è più specificatamente dedicato all'analisi del romanzo in oggetto e alle strategie messe in campo per la sua traduzione.
Il terzo è la mia proposta di traduzione dei capitoli selezionati.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
La tesi non è consultabile. |
|