• Giobbe di Edessa
• Libro dei tesori
• codicologia siriaca
• filologia e critica testuale
• meteorologia
• cosmografia
• Job of Edessa
• Book of treasures
• syriac codicology
• philology and textual criticism
• meteorology
• cosmography

L'oggetto di questa tesi è il "Libro dei tesori", un ampio trattato cosmologico strutturato in sei parti (memre, in siriaco) composto nella prima metà del IX secolo dal medico, traduttore e filosofo siro Giobbe di Edessa.
A un primo capitolo dedicato alle notizie biografiche sull'autore, alla sua attività di traduzione dal greco e alle sue opere originali, segue una descrizione materiale e contenutistica dei quattro manoscritti a oggi disponibili in cui "Libro dei tesori" è conservato insieme all'altra opera superstite dell'autore (il breve trattato "Sulla rabbia canina"). L'esame del testo tràdito dai quattro testimoni e dei dati storici ricavabili dalle note dei copisti e dai colofoni che i manoscritti riportano approda alla ricostruzione dei loro reciproci rapporti, illustrata da uno stemma codicum.
Segue quindi un saggio di edizione critica dell'opera, che mira al superamento dell'edizione facsimile pubblicata da Alphonse Mingana nel 1935. La porzione di testo edita è quella corrispondete al quinto memra, che ha per argomento la meteorologia e la cosmografia celeste, di cui viene data anche una traduzione italiana con alcune note di commento.