• Alessandro Magno
• Alexander Romance
• Alexander the Great
• ebraico
• hebrew
• Romanzo di Alessandro

Questo lavoro costituisce l’edizione critica, corredata di traduzione, di una versione ebraica del Romanzo di Alessandro, che ci è stata tramandata dal manoscritto α T. 2.20, conservato alla Biblioteca Estense di Modena. Questo testo è stato pubblicato in passato solo una volta, più di un secolo fa, e urgeva quindi metterne a punto una nuova edizione. La versione del Romanzo contenuta nel manoscritto modenese è strettamente legata a quella di un altro manoscritto, conservato a Oxford (Oxford, Bodleian Library, Hebr. 11). La versione del Romanzo trasmessa da questi due manoscritti differisce radicalmente da tutte le altre versioni ebraiche a noi pervenute. A differenza di queste ultime, infatti, essa non si basa né sulla Historia de Preliis né sullo Pseudo-Callistene, ed è inoltre caratterizzata dalla pressoché assoluta mancanza di elementi storici, che sono scomparsi lasciando il posto al fantastico e al meraviglioso.