• animali neri
• traduzione poetica

Il libro Animaux noirs mostra la tendenza dell’autore volta alla creazione di un nuovo campo espressivo all’interno della poesia in prosa, in cui il linguaggio fa della realtà, materiale e verbale, l’orizzonte di un mondo bizzarro e inquietante allo stesso tempo, popolato da personaggi che appaiono come variazioni di un “io” interrogato senza sosta . In questo complesso e singolare universo il corpo occupa il primo posto, un corpo smembrato e problematico, che il poeta interroga alla scoperta dei suoi limiti e delle sue molteplici identità . Ludica e profonda allo stesso tempo, la sua poesia flirta con il surrealismo, per cui gioca a destreggiarsi tanto con le parole, quanto con i codici del pensiero.