Tesi etd-01152019-154634 |
Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
INDELICATO, SERENA MARIA
URN
etd-01152019-154634
Titolo
"El triangulo azul" di Laila Ripoll e Mariano Llorente. Traduzione e studio.
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Relatori
relatore Di Pastena, Enrico
controrelatore García Jiménez, Rosa María
controrelatore García Jiménez, Rosa María
Parole chiave
- El triángulo azul
- Laila Ripoll
- Mariano Llorente
Data inizio appello
04/02/2019
Consultabilità
Completa
Riassunto
Questa tesi nasce dalla traduzione dell'opera "El triángulo azul".
Dopo aver tracciato un breve panorama del teatro spagnolo a partire dalla Transizione, tenendo in ampia considerazione le vicende politiche del Paese, che hanno influito (e continuano a farlo) sui temi trattati dai drammaturghi ma anche sulle loro produzioni, si illustra brevemente il percorso formativo e professionale di Laila Ripoll e Mariano Llorente, gli autori.
Preceduta da un commento che ne giutifica alcune scelte, la traduzione italiana è accompagnata dal testo originario spagnolo.
Dopo aver tracciato un breve panorama del teatro spagnolo a partire dalla Transizione, tenendo in ampia considerazione le vicende politiche del Paese, che hanno influito (e continuano a farlo) sui temi trattati dai drammaturghi ma anche sulle loro produzioni, si illustra brevemente il percorso formativo e professionale di Laila Ripoll e Mariano Llorente, gli autori.
Preceduta da un commento che ne giutifica alcune scelte, la traduzione italiana è accompagnata dal testo originario spagnolo.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
| tesi_def...icato.pdf | 1.53 Mb |
Contatta l’autore |
|