ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-01142020-112844


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
CAPACCIOLI, ALICE
email address
a.capaccioli1@studenti.unipi.it, alice.capaccioli3@gmail.com
URN
etd-01142020-112844
Title
Le bruit des os qui craquent: un'esperienza teatrale per il giovane pubblico. Traduzione e commento
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Supervisors
relatore Sommovigo, Barbara
correlatore Attruia, Francesco
Parole chiave
  • bambini-soldato
  • Africa
  • Lebeau
  • traduzione
  • teatro
Data inizio appello
03/02/2020;
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
03/02/2090
Riassunto analitico
La tesi consiste nella traduzione dell'opera teatrale di Suzanne Lebeau: Le bruit des os qui craquent. La prima parte è dedicata sia allo sviluppo del teatro per l'infanzia che alla presentazione dell'autrice e del contesto letterario di cui fa parte. La seconda presenta l'opera presa in esame e la tematica principale dei bambini-soldato, circoscritta all'ambito africano. Nella terza viene proposta una traduzione del testo di Suzanne Lebeau con annessa la spiegazione del metodo traduttivo adottato.
File