• traduzione
• translation
• russo
• russian
• letteratura
• literature
• scrittori russi
• russian writers
• Čukovskij

La tesi in questione è dedicata alla traduzione,ancora inedita in Italia, del saggio Živoj kak žizn’ dello scrittore Kornej Ivanović Čukovskij, una figura trasversale per la letteratura russa del ventesimo secolo. Particolarmente noto per la pubblicazione di famosissime fiabe per bambini, Čukovskij si è cimentato in ogni ambito letterario, dal giornalismo alla saggistica, non disdegnando neppure la traduzione. Nonostante in Italia risulti ancora poco tradotto, la sua bibliografia è ricca di opere che meriterebbero una maggiore attenzione ed una maggiore diffusione in lingua italiana/The present work is dedicated to the translation, still unpublished in Italy, of the essay Živoj kak žizn' by the writer Kornej Ivanović Čukovsky, a transversal figure for twentieth-century Russian literature. Particularly known for the publication of famous fairy tales, Chukovsky has ventured into every literary field, from journalism to non-fiction, not even disdaining translation. Although in Italy they are still little translated, his bibliography is full of works that deserve greater attention and greater diffusion in the Italian language.