• dialetto anglonormanno
• Philippe de Thaon
• lapidari
• antico francese
• filologia romanza
• studio linguistico
• manoscritti
• XII secolo

L’elaborato consiste nello studio dei manoscritti che contengono l’opera litologica attribuita all’autore anglonormanno Philippe de Thaon. L’opera consiste in due lapidari: quello Alfabetico, nel quale la trattazione delle pietre segue un ordine approssimativamente alfabetico, e quello Apocalittico contenente la descrizione delle dodici pietre dell’Apocalisse o della Gerusalemme celeste. Il Lapidario Alfabetico è riportato integralmente dal MS. Jesus College 44 (QD2, cc.148-158), conservato alla Old Library del Jesus College a Cambridge, e parzialmente (sono presenti solo undici articoli dell’opera) dal MS. Pembroke College 87 (cc.204v-206r), conservato alla University Library di Cambridge. Il Lapidario Apocalittico invece ha come testimoni il già citato MS. Pembroke College 87 (cc.206r-208r), al quale manca però un articolo, e il MS. Longleat, Earl of Bath, 26 (cc.6r-8v), conservato all'archivio di Longleat, nella città di Warminster, che contiene l’opera integralmente e aggiunge ad essa la trattazione di due pietre, non ascrivibili a quelle dell’Apocalisse. Lo scopo di questo elaborato è descrivere la situazione manoscritta in correlazione alle altre opere dell’autore e al panorama letterario litologico del tempo e proporre una trascrizione del testo con apparato e nota al testo, compilati previa consultazione dei testimoni. Alla trascrizione seguirà la traduzione di entrambi i lapidari e il loro studio linguistico.