• Frassineto
• Fraxinet
• Fraxinetum
• Freinet
• Golfe de Grimaud
• Golfe de Saint-Tropez
• histoire de la Provence
• incursioni saracene rovenza
• La Garde-Freinet
• Provence
• Provenza
• regno di Borgogna-Provenza
• royaume d'Arles
• royaume de Bourgogne-Provence
• Saraceni
• Saraceni in Piemonte
• Saraceni sulle Alpi
• Sarrasins
• storia della Provenza

I Saraceni di Fraxinetum nelle storiografie francese ed italiana
Verso la fine del IX secolo, un contingente di truppe saracene si insediò stabilmente per quasi un secolo su di una porzione di territorio del Regno di Provenza, che attualmente corrisponde ai cantoni amministrativi di Saint Tropez e di Grimaud, nel Dipartimento del Var, nel Sud della Francia. Un angolo di Provenza che é anche conosciuto dai medievisti con il suo antico nome latino di Fraxinetum. Su questo insediamento islamico in terra cristiana e sulla sua successiva “liberazione” le fonti sono scarse e in molti casi di difficile lettura, sia perché in parte ricavabili da annali e cronache monastiche, sia perché in parte scritte in lingua araba e quindi non facilmente traducibili in ambito geo-topografico. Inoltre le due storiografie nazionali più interessate al fenomeno, quella francese e quella italiana, hanno dato nel tempo letture diverse, rendendo effettivamente difficile un’interpretazione unitaria del periodo.
La tesi che qui si presenta intende quindi delineare un documentato status quaestionis, sia guardando alle fonti superstiti, sia confrontando gli studi delle due tradizioni storiografiche citate.

Les Sarrasins de Fraxinetum au sein des historiographies Françaises et Italiennes

Vers la fin du IX eme siècle , un contingent de Sarrasins établit son camp pour une durée de presque un siècle sur une partie des territoires du Royaume de Provence, territoires qui correspondent aux actuels cantons administratif de Saint Tropez et Grimaud , dans le département du Var , dans le Sud de la France .
Ce bout de Provence est connut par les historiens médiévistes par son ancien nom latin : Fraxinetum. Sur cet établissement islamique en terre chrétienne et au sujet de sa successive « libération », il y a très peu de source , et dans de nombreux cas ces sources présentent l'inconvénient d’être difficile a lire, en partie parce qu'elles sont tirées d'annales et de chroniques monastiques, et d'autres part parce qu'elles sont rédigées en langue arabe et donc difficilement traduisible en des termes géo-topographique .
En outre, les deux historiographie nationales plus intéressées à ce phénomène, l'une française et l'autre italienne, ont produit dans le temps diverse lectures, rendant difficile une interprétation unitaire de la période.
La thèse ici présentée a l'intention de tracer un documenté status quaestionis, prenant en compte les sources rescapées qui nous sont parvenue, et en comparant les études des deux tradition historiographique citées.