logo SBA

ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-01062021-130743


Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
BEGA, LIRIDON
URN
etd-01062021-130743
Titolo
La muralla di Joaquin Calvo Sotelo. Studio e proposta di traduzione.
Dipartimento
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Relatori
relatore Prof. Di Pastena, Enrico
controrelatore Prof.ssa García Jiménez, Rosa María
Parole chiave
  • regime franchista
  • la muralla
  • guerra civile
  • franchismo
  • commedia
  • censura
  • Calvo Sotelo
  • teatro
  • teatro spagnolo
Data inizio appello
29/01/2021
Consultabilità
Completa
Riassunto
La tesi nasce dal desiderio di approfondire le peculiarità del teatro spagnolo negli anni del franchismo. In particolare, nel lavoro viene analizzata una delle opere teatrali più significative dell'epoca: "La muralla", scritta da Joaquín Calvo Sotelo e rappresentata per la prima volta nel 1954. Nella tesi si offre un inquadramento del teatro spagnolo del dopoguerra e dei più importanti aspetti sociali e politici che caratterizzano quel periodo. Utili a comprendere le peculiarità del fenomeno teatrale dell'epoca franchista sono, infatti, da una parte l'analisi dei valori culturali favoriti dal regime, dall'altra la osservazione dei suoi tratti politici. Nell'elaborato quindi si è potuto osservare come la principale forma di teatro consentita fosse quella pensata per intrattenere e far divertire il pubblico borghese. Anche "La muralla" si colloca entro questo contesto. Ma ciò che rende interessante l’opera di Calvo Sotelo è l'aver tratato gli strascichi che la Guerra Civile ha lasciato nella società del dopoguerra. Tutta la vicenda si costruisce attorno al furto di terre e beni da parte di coloro che hanno combattuto nella fazione franchista e ha un altissimo valore simbolico se compreso all'interno dell'asfittico dibattito politico dell'epoca. Una ulteriore peculiarità del teatro di Calvo Sotelo sta nella capacità di trascinare il lettore e lo spettatore all'interno di una società borghese presentata nella sua corruzione e ipocrisia.
File