logo SBA

ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l’Università di Pisa

Tesi etd-01052008-122440

Link copiato negli appunti
Tipo di tesi
Tesi di laurea specialistica
Autore
GASPARINI, ALICE
URN
etd-01052008-122440
Titolo
“There is a secret down here” Traduzione di Life in the Iron Mills di Rebecca Harding Davis
Dipartimento
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di studi
TRADUZIONE DEI TESTI LETTERARI E SAGGISTICI
Relatori
Relatore Dott.ssa Biagiotti, Cinzia
Relatore Prof.ssa Coltelli, Laura
Parole chiave
  • analisi contenutistica
  • commento traduzione
  • stilistica
  • traduzione
Data inizio appello
06/02/2008
Consultabilità
Completa
Riassunto
Questo lavoro di tesi ha come obiettivo la traduzione di Life in the Iron Mills, racconto della scrittrice americana Rebecca Harding Davis. La traduzione dall’inglese è accompagnata da un lavoro di analisi stilistica e contenutistica del racconto e da un commento sulla traduzione.
Gli strumenti utilizzati sono stati testi narratologici per l’analisi del testo e testi di teoria della traduzione.
File
Nome file Dimensione
cap1.pdf 62.89 Kb
cap2.pdf 123.79 Kb
cap3.pdf 165.70 Kb
cap4.pdf 114.01 Kb
cap5.pdf 261.01 Kb
cap6.pdf 48.58 Kb
cap7.pdf 99.53 Kb
cap8.pdf 546.92 Kb
Contatta l’autore