ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-01032017-182242


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
BIANCHI, MARIA ELENA
URN
etd-01032017-182242
Title
"To esa habladera en inglé": variedad cubana, registro coloquial y alternancia de códigos en Tres tristes tigres
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUE E LETTERATURE MODERNE EUROAMERICANE
Commissione
relatore Prof.ssa García Jiménez, Rosa María
controrelatore Prof.ssa Ghezzani, Alessandra
Parole chiave
  • variedad cubana
  • registro coloquial
  • alternancia de códigos
Data inizio appello
06/02/2017;
Consultabilità
completa
Riassunto analitico
Descrizione del contesto culturale e politico cubano della seconda metà del secolo XX.<br>Informazioni su Guillermo Cabrera Infante e su Tres tristes tigres (1967).<br>Studi sulla formazione delle varietà linguistiche hispanoamericane, approfondendo quella cubana con i relativi fenomeni nei vari livelli della lingua, poi individuati in frammenti del testo.<br>Studi sull&#39;alternanza di codici diversi, poi riconosciuti in alcuni frammenti testuali, con le relative funzioni sociolinguistiche.<br>Studi sul registro colloquiale e sui principi conversazionali riconosciuti in diversi frammenti del testo.<br>Riflessioni sulle motivazioni e le finalità che hanno spinto Guillermo Cabrera Infante a un uso così originale della lingua.
File