Sistema ETD

banca dati delle tesi e dissertazioni accademiche elettroniche

 

Tesi etd-05202010-104357

Condividi questa tesi: 
 
 

Tipo di tesi
Tesi di laurea specialistica
Autore
LUPETTI, ELISA
URN
etd-05202010-104357
Titolo
Il rumore della parola nell'immagine. Traduzione e commento del volume Le complexe de Cyrano. La langue parlée dans les films francais di Michel Chion
Settore scientifico disciplinare
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di studi
TRADUZIONE DEI TESTI LETTERARI E SAGGISTICI
Commissione
relatore Prof. Charles Barone
relatore Prof. Lorenzo Cuccu
Parole chiave
  • cinema francese
  • Chion
  • traduzione audiovisiva
Data inizio appello
2010-06-23
Disponibilità
parziale
Data di rilascio
2050-06-23
Riassunto analitico
Nella presente tesi, la traduzione del volume di Michel Chion,intitolato Le complexe de Cyrano. La langue parlée dans les films français e uscito in Francia nel 2008, si accompagna a un commento volto a sottolineare le principali difficoltà traduttive.
File