Sistema ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l'Università di Pisa

 

Tesi etd-04112017-125753


Tipo di tesi
Tesi di laurea magistrale
Autore
ABATUCCI, ELETTRA
URN
etd-04112017-125753
Titolo
Partners in crime. Proposta di traduzione, adattamento, analisi e commento della puntata 1X04 N or M? tratta dal romanzo omonimo di Agatha Christie.
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Commissione
relatore Prof.ssa Bruti, Silvia
Parole chiave
  • Traduzione
  • partners in crime.
  • commento
  • analisi
  • agatha christie
  • adattamento
Data inizio appello
29/05/2017;
Consultabilità
parziale
Data di rilascio
29/05/2087
Riassunto analitico
studio del fenomeno della traduzione audiovisiva e adattamento episodio 1x04 Partners in crime. la tesi si divide in:
cap. 1 analisi degli aspetti generali della traduzione audiovisiva
cap. 2 analisi del genere crime fiction e i suoi sottogeneri
cap. 3 analisi della traduzione di titoli filmici
cap. 4 adattamento della puntata 1X04 della serie partners in crime
cap. 5 analisi traduttologica della puntata
File