Sistema ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l'Università di Pisa

 

Tesi etd-02202010-131100


Tipo di tesi
Tesi di laurea specialistica
Autore
GUERRAZZI, MARIA
URN
etd-02202010-131100
Titolo
Dietro un atomo di felicita'. Valerij Popov: una vita alla grande. Traduzione dell'opera Zizn' udalas'
Struttura
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di studi
TRADUZIONE DEI TESTI LETTERARI E SAGGISTICI
Commissione
relatore Prof. Carpi, Guido
Parole chiave
  • dzinja
  • lecha
  • felicità
  • atomo
Data inizio appello
18/03/2010;
Consultabilità
parziale
Data di rilascio
18/03/2050
Riassunto analitico
Dietro un atomo di felicità. Valerij Popov: una vita alla grande.
Traduzione dell’opera Žizn udalas’


Valerij Popov (Kazan 1939 - vivente) è uno dei più significativi esponenti della cosiddetta “scuola di Leningrado”.
Membro dell’unione degli scrittori dal 1970, è entrato in contatto e ha collaborato con autori del calibro di Sergej Dovlatov, Iosif Brodskij, Vladimir Maramzin .
Pienamente inserito nella realtà degli anni Sessanta e Settanta, quando la Russia conobbe il fenomeno della dissidenza e dell’emigrazione, Popov si è tuttavia sempre tenuto fuori dalle grandi questioni politiche, occupando così un ruolo, che è stato definito a cattivo titolo, marginale.
Con la fine degli anni Ottanta e l’inizio della perestrojka, Popov ha potuto vedere pubblicate sistematicamente dalle grandi case editrici russe le sue opere, fino ad allora edite solo grazie al samizdat.
Attualmente risiede a San Pietroburgo ed è vicepresidente della sezione russa del Pen Club, organizzazione internazionale avente lo scopo di difendere i diritti degli scrittori dalla censura e di scongiurare le violazioni alla libertà di stampa.
Scrittore versatile e originale , fonda la sua prosa su un tipo di realismo cosiddetto “visionario”, basato sulla costante ricerca di quelli che sono stati definiti da Petr Vail’ e Aleksandr Genis, due critici di spicco e suoi collaboratori, “quanti” di ottimismo.
Popov ci fornisce un’idea di questa filosofia di vita positiva e genuina nel suo racconto forse più esemplificativo: Vita alla grande.
Vincitore di numerosi premi letterari, Popov è oggi uno dei più affermati prosatori russi contemporanei.



File