Sistema ETD

Archivio digitale delle tesi discusse presso l'Università di Pisa

 

Tesi etd-01052008-122440


Tipo di tesi
Tesi di laurea specialistica
Autore
GASPARINI, ALICE
URN
etd-01052008-122440
Titolo
“There is a secret down here” Traduzione di Life in the Iron Mills di Rebecca Harding Davis
Struttura
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di studi
TRADUZIONE DEI TESTI LETTERARI E SAGGISTICI
Commissione
Relatore Dott.ssa Biagiotti, Cinzia
Relatore Prof.ssa Coltelli, Laura
Parole chiave
  • traduzione
  • analisi contenutistica
  • stilistica
  • commento traduzione
Data inizio appello
06/02/2008;
Consultabilità
completa
Riassunto analitico
Questo lavoro di tesi ha come obiettivo la traduzione di Life in the Iron Mills, racconto della scrittrice americana Rebecca Harding Davis. La traduzione dall’inglese è accompagnata da un lavoro di analisi stilistica e contenutistica del racconto e da un commento sulla traduzione.
Gli strumenti utilizzati sono stati testi narratologici per l’analisi del testo e testi di teoria della traduzione.
File