ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-12272017-125508


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
BRUNO, FEDERICA
URN
etd-12272017-125508
Title
La divulgazione scientifica per l'infanzia in Eureka! di Mike Goldsmith e Evil Inventions di Nick Arnold. Traduzione e commento.
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Commissione
relatore Prof.ssa Masi, Silvia
Parole chiave
  • multimodalità
  • infanzia
  • divulgazione scientifica
Data inizio appello
05/02/2018;
Consultabilità
parziale
Data di rilascio
05/02/2088
Riassunto analitico
Questa tesi propone la traduzione e il commento di due libri di divulgazione scientifica per l'infanzia. I testi scelti sono caratterizzati dalla multimodalità e in particolare dalla presenza del codice visivo, tratto distintivo del genere informativo. Dopo aver analizzato il genere specifico e i due libri, segue il commento alla proposta di traduzione, che verte sugli aspetti morfosintattici, grammaticali e lessicali rilevanti e sulle specfiche strategie traduttologiche impiegate.
File