ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-11052012-122216


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
CLAMOR, SILVIA
URN
etd-11052012-122216
Title
"The Word is Sacred to a Child": autori nativi e letteratura per ragazzi. (traduzione di testi di N.S. Momaday, A.L. Walters, J. Harjo, S.J. Ortiz, J. Bruchac)
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Commissione
relatore Dott.ssa Biagiotti, Cinzia
correlatore Prof.ssa Ferrari, Roberta
Parole chiave
  • letteratura nativa
  • children's literature
Data inizio appello
12/12/2012;
Consultabilità
parziale
Data di rilascio
12/12/2052
Riassunto analitico
Il presente lavoro si occupa della traduzione di alcuni testi di letteratura per bambini scritti da autori nativi importanti e ormai affermati nel panorama letterario mondiale. Ci si chiede perché scrittori del calibro di N. Scott Momaday, Joy Harjo, Simon J. Ortiz, Joseph Bruchac o Anna Lee Walters abbiano deciso di dedicarsi a un campo della letteratura spesso considerato minore. Lo scopo del presente lavoro è quello di dimostrare invece la centralità della letteratura per bambini nella cultura nativa e analizzare alcuni di questi testi scritti da importanti autori.
File