• memoria
• memory studies
• narrazione
• trauma

Il presente elaborato ha avuto per oggetto lo studio del trauma e delle tematiche memoriali, ad esso correlate, all'interno del romanzo The Foundling di Stacey Halls. Per la nostra analisi, hanno assunto estrema rilevanza le teorie sviluppate nel campo accademico dei Memory Studies, un ambito di ricerca multidisciplinare, che si è proposto di indagare il funzionamento della facoltà psichica della memoria e, in modo particolare, il legame che si instaura tra questa specifica funzione umana e il trauma. L'applicazione dell'approccio metodologico dei Memory Studies allo studio dell'opera oggetto d'esame si è rivelata appropriata, in quanto ci ha permesso lo studio approfondito del trauma e degli aspetti memoriali coinvolti nella trasmissione di esperienze traumatiche. La seconda parte dell'elaborato, invece, è dedicata alla traduzione di alcuni estratti del romanzo, la cui selezione è motivata dalla rilevanza da essi esercitata nell'ambito dell'analisi testuale.