ETD

• adult
• literature
• queer
• young

Il seguente elaborato è suddiviso in tre capitoli principali e ha come obiettivo quello di esplorare in lungo e in largo il genere della Letteratura Young Adult, per poi soffermarsi principalmente sui testi per giovani adulti a tematica LGBTQ+, sulla loro traduzione e sulle problematiche ad essa relative, dimostrando come non si tratti soltanto di banali libri per giovani lettori ma di questioni che vanno ben oltre l’aspetto meramente letterario/traduttivo e che coinvolgono tutti noi.
The following paper is divided into three main chapters and aims to explore the genre of Young Adult Literature in detail, focusing mainly on LGBTQ+ themed young adult texts, their translation and related issues, showing that these are not just books for young readers but texts related to issues that go far beyond the purely literary/translational aspect.