ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-08202020-114918


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
BERNAL MARTINEZ, DANIELA
URN
etd-08202020-114918
Title
Modelli femminili in Hermanas di Josefina Aldecoa. Proposta di traduzione
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Supervisors
relatore Prof. Di Pastena, Enrico
Parole chiave
  • bildungsroman
  • letteratura spagnola
  • traduzione
Data inizio appello
28/09/2020;
Consultabilità
Completa
Riassunto analitico
La tesi verte sull’ultimo romanzo di Josefina Aldecoa, Hermanas, un bildungsroman che si incentra sul ruolo della donna nella Spagna del XX secolo, facendo leva sul contrasto tra lo stereotipo di donna come moglie e madre secondo la visione della società patriarcale e una immagine di donna emancipata, autonoma e indipendente. Vi si realizza una analisi degli aspetti formali e di contenuto del romanzo e si offre una riflessione traduttologica e una proposta di traduzione in lingua italiana del testo.
File