ETD

• Euripide
• filologia
• interlocuzione
• metrica

I versi 625- 97 dell'Elena di Euripide costituiscono il famoso amebeo di riconoscimento di Elena e Menelao, nonché uno dei pezzi più discussi all'interno della produzione euripidea, e tragica in generale. Il testo che noi leggiamo si basa su due unici testimoni medievali, il Laur. pl. 32.2 (L) e Laur. Conv. Sopp. 172 (P). A partire dal 1954, anno in cui fu pubblicato da parte di C. H. Roberts il P. Oxy. XXII, 2336, contenente un parte significativa del duetto, in alcuni punti sensibilmente differente dal testo fino ad allora trasmessoci dalla tradizione medievale, emersero una serie di difficili problemi relativi alla distribuzione e attribuzione delle battute. Ciò ha dato vita ad un intenso dibattito riguardo alla più corretta ricostruzione del duetto, tuttora aperto, da cui sono emerse varie teorie interpretative, le quali, a loro volta, hanno portato a marcate divergenze fra alcune delle più importanti edizioni critiche posteriori alla scoperta del papiro. Data la complessità dell'argomento e l'avvicendarsi dei numerosi studi al riguardo abbiamo ritenuto opportuno partire del testo manoscritto e dal confronto coi versi del papiro, concentrandoci nello specifico sulle differenze tra le due tradizioni e sul variegato tessuto metrico riservato da Euripide per questo brano.