• differential object marking
• interfaccia
• intransitività scissa
• marcatura differenziale
• spagnolo
• split intransitivity
• telicità

Con il seguente elaborato si propone indagare il rapporto tra l'intransitività scissa e la marcatura differenziale del complemento oggetto nello spagnolo a livello diacronico. Si può osservare che a livello sincronico la lingua spagnola non prevede la possibilità di scegliere tra l'ausiliare perfettivo essere e avere, infatti, per la costruzione dei tempi composti si seleziona esclusivamente avere.
In passato, però, la situazione era ben diversa e si avrà modo di osservarlo attraverso l'analisi di un corpus di testi selezionati a partire dallo spagnolo antico. Il secondo fenomeno preso in considerazione, la marcatura differenziale del complemento oggetto, si distingue dal primo in quanto presente anche a livello sincronico. Ciononostante verrà osservato a sua volta a livello diacronico per tracciarne l'evoluzione e per portare alla luce i tratti comuni che questi fenomeni condividono.