logo SBA

ETD

Digital archive of theses discussed at the University of Pisa

 

Thesis etd-04282021-201048


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
FIRENZUOLI, MARCO
URN
etd-04282021-201048
Thesis title
Niños feroces di Lorenzo Silva. Studio e proposta di traduzione
Department
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Course of study
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Supervisors
relatore Prof. Di Pastena, Enrico
controrelatore Prof.ssa García Jiménez, Rosa María
Keywords
  • Guerra Civile spagnola
  • Letteratura spagnola
  • Lorenzo Silva
  • Niños feroces
  • Second World War
  • Seconda Guerra Mondiale
  • Spanish Civil War
  • Spanish literature
Graduation session start date
28/05/2021
Availability
Withheld
Release date
28/05/2091
Summary
Il seguente elaborato ha come oggetto il romanzo di Lorenzo Silva, Niños feroces. A partire da alcuni cenni biografici sull'autore e da una panoramica sulla sua produzione letteraria, si analizza lo sviluppo del genere del romanzo storico (a cui l'opera di Silva appartiene), sia in ambito internazionale che più puntualmente in ambito spagnolo, per poi passare all'analisi del testo e alla successiva proposta di traduzione di alcuni capitoli scelti.

This work focuses on a Lorenzo Silva's novel, Niños feroces. It starts with some biographical notes on the Spanish author and with an overview of his literary production. Then the development, in the international and the Spanish literature in particular, of the historical novel genre (to which Silva's work belongs) is examinated. Then the work moves to the analysis of the text and ends up with a translation proposal of some selected chapters.
File