Thesis etd-04192024-113036 | |
Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Thesis title
Solo Faces: l'influenza di Hemingway su Salter. Analisi, commento e proposta di traduzione.
Department
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Course of study
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Keywords
- Alpinismo
- Cézanne
- Hemingway
- Iceberg
- Salter
- Teoria
- Traduzione
Graduation session start date
28/05/2024
Abstract (Italiano)
Il seguente elaborato si è posto come obiettivo quello di analizzare l'influenza di Hemingway sullo stile narrativo di James Salter. In particolare, partendo dall'analisi di un rinvio intertestuale al racconto 'Big Two-Hearted River' di Hemingway all'interno dell'opera di Salter, lo studio in questione si è concentrato sul trattamento delle caratteristiche narratologiche comuni ai due autori, tra cui lo sfruttamento della tecnica dello Shoe, don't Tell, l'Iceberg Theory e l'influenza artistica di Cézanne. Inoltre, la componente biografica dei due autori è stata trattata in relazione alle tematiche presenti all'interno dei due testi, considerando in maniera preponderante l'elemento della guerra e l'influenza attraverso cui esso ha condizionato lo stile di scrittura di entrambi gli artisti.
