ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-03302018-145659


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
PANICHI, CLAUDIA
URN
etd-03302018-145659
Title
Traduzione e commento di La casa maldita y otros casos insólitos di Pedro Escamilla
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Supervisors
relatore Prof.ssa Pierucci, Daniela
controrelatore Prof.ssa García Jiménez, Rosa María
Parole chiave
  • Poe
  • Hoffmann
  • fantastico
  • racconti
  • XIX secolo
  • Spagna
  • Pedro
  • Escamilla
Data inizio appello
23/04/2018;
Consultabilità
Secretata d'ufficio
Data di rilascio
23/04/2088
Riassunto analitico
Il presente lavoro di tesi è incentrato sulla raccolta di racconti di Pedro Escamilla La casa maldita y otros casos insólitos, di cui viene fatta una proposta di traduzione.
L’elaborato si sviluppa in quattro capitoli, nei quali viene proposta una breve introduzione sul fantastico, la sua ricezione in Spagna e l’influenza dei capostipiti del genere sull’autore trattato e un’analisi degli aspetti salienti del processo traduttivo.
File