Thesis etd-03252018-222614 | |
Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Thesis title
La Repubblica Democratica Tedesca tra speranza e illusione: Anna Seghers e Kurt Drawert. Con traduzione di "Der Mann und sein Name" di Seghers.
Department
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Course of study
LINGUISTICA E TRADUZIONE
Keywords
- DDR
- illusione
- nazionalsocialismo
- riunificazione
- speranza
Graduation session start date
23/04/2018
Abstract (Italiano)
Principale oggetto di studio di questo lavoro di tesi è l'analisi e l'accostamento di due opere che si collocano ai limiti estremi dei quaranta anni di vita della Repubblica Democratica Tedesca, ovvero il racconto di Anna Seghers Der Mann und sein Name, pubblicato nel 1952, del quale viene proposta una traduzione, e il romanzo-saggio Spiegelland di Kurt Drawert, uscito alle stampe nel 1992. Le due opere prese in esame hanno la funzione di fare luce su due momenti cruciali nella storia della DDR, ovvero il saluto pieno di speranza alla causa socialista presente nel racconto di Seghers e la delusione di uno scrittore che, dopo la riunificazione tedesca, riflette in Spiegelland sul carattere illusorio e menzognero della realtà sociale e politica della DDR.
