ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-03152015-101626


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
ROVINI, GRETA
URN
etd-03152015-101626
Title
Michail Elizarov: il percorso dal Postmodernismo al "Realismo Magico". Traduzione commentata dell'ultima raccolta My vyschli pokurit' na 17 let.
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Supervisors
relatore Denissova, Galina
correlatore Carpi, Guido
tutor Marcucci, Giulia
Parole chiave
  • Michail Elizarov
Data inizio appello
13/04/2015;
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
13/04/2018
Riassunto analitico
La tesi è divisa in tre parti: la prima, che racchiude i primi due capitoli, presenta un excursus della letteratura russa contemporanea con particolare riferimento al Postmodernismo russo per inquadrare al meglio l'opera di Michail Elizarov; la seconda parte è quella del commento traduttologico alla traduzione della raccolta My vyschli pokurit' na 17 let, in cui vengono indicate le varie strategie adottate nella traduzione; l'ultima parte è la traduzione vera e propria dei racconti dell'ultima opera di Elizarov.
File