• animazione
• Belleville

Quanto gli aspetti tecnici di un lungometraggio possono risultare utili al fini di una lettura?
Un lungometraggio di animazione è un prodotto che costringe inevitabilmente a fare i conti con i mezzi utilizzati: quale tecnica si è preferita e a quale scopo? Quali sono i vantaggi e gli inconvenienti che presenta?
Lo scopo perseguito in questa sede, è di condurre una breve ricognizione dei problemi che possono sorgere nel momento in cui l'aspetto del mezzo si impone in misura imprescindibile e centrale, tanto da risultare determinante nella ricostruzione di un percorso di senso.
Les Triplettes de Belleville presenta diversi aspetti che stimolano più riflessioni in materia: è realizzato in gran parte in 2D, ma fa comunque largo uso della CGI, ossia della computer graphic 3D; inoltre, si differenzia dai contemporanei prodotti d’oltre oceano, non solo per quello che concerne lo stile e la storia raccontata, quanto per il rapporto stretto che detiene con la cultura del paese d’origine.