• adattamento
• cinematografico
• film
• novel
• Orlando
• Potter
• romanzo
• Sally
• traduzione intersemiotica
• trasposizione
• Virginia
• Woolf

Fin dalla sua nascita, il cinema ha attinto a piene mani dalla letteratura, e continua tutt’ora a farlo sempre più proficuamente. Il processo di trasposizione di un romanzo si rispecchia nella grande differenza che sussiste fra cinema e letteratura: pur essendo entrambi sistemi narrativi e, dunque, accomunati da tutta una serie di elementi strutturali della narrazione, la loro differenza risiede proprio nel linguaggio. Il presente elaborato si focalizza sull'analisi comparativa tra il romanzo Orlando: A Biography di Virginia Woolf e la sua trasposizione cinematografica a cura di Sally Potter. Verranno individuate le principali strategie di adattamento da parte della regista, insieme ad un'analisi approfondita delle analogie e differenze tra il film e il testo di partenza.