ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-01172017-132142


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
PARLATO, VALERIA
URN
etd-01172017-132142
Title
Elena Garro: tra realismo magico e realismo infantile. Analisi e proposta di traduzione di una selezione di racconti de "La semana de colores"
Struttura
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Supervisors
relatore Prof.ssa Ghezzani, Alessandra
Parole chiave
  • realismo infantile
  • letteratura messicana
  • La semana de colores
  • Elena Garro
  • realismo magico
Data inizio appello
06/02/2017;
Consultabilità
Parziale
Data di rilascio
06/02/2087
Riassunto analitico
Nel lavoro di tesi si è affrontata l'analisi della raccolta "La semana de colores" concentrandosi su una selezione di racconti di cui si è fornita una proposta di traduzione. L'analisi narratologica e il commento alla traduzione sono preceduti da un'introduzione generica sulla vita e le opere dell'autrice messicana Elena Garro, e da un capitolo dedicato al contesto letterario in cui si inserisce la narrativa della scrittrice, messa a confronto con la corrente del realismo magico di cui viene considerata da alcuni l'antesignana.
File