Thesis etd-01142013-213105 |
Link copiato negli appunti
Thesis type
Tesi di laurea magistrale
URN
etd-01142013-213105
Thesis title
Anni Sessanta e working-class in Inghilterra: Up the Junction di Nell Dunn
Department
FILOLOGIA, LETTERATURA E LINGUISTICA
Course of study
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Supervisors
.
relatore Prof.ssa Ferrari, Roberta
Keywords
- Anni Sessanta
- Letteratura inglese
- Nell Dunn
- Racconti
- Short stories
- Traduzione
- Up the Junction
- Working-class
Graduation session start date
11/02/2013
Availability
Partial
Release date
11/02/2053
Abstract (Inglese)
Abstract (Italiano)
Questa tesi ha come obiettivo la traduzione di Up the Junction (1963), raccolta di racconti nonché opera d’esordio della scrittrice inglese Nell Dunn.
La traduzione dall’inglese dell’intera raccolta è accompagnata da un commento che, oltre a passare in rassegna la vita e le opere dell’autrice, si propone di fornire una contestualizzazione di tipo storico, politico e culturale e un’analisi stilistica e contenutistica dell’opera. A conclusione dell’intero lavoro, un capitolo dedicato alle problematiche traduttive incontrate e alle strategie di traduzione adottate.
La traduzione dall’inglese dell’intera raccolta è accompagnata da un commento che, oltre a passare in rassegna la vita e le opere dell’autrice, si propone di fornire una contestualizzazione di tipo storico, politico e culturale e un’analisi stilistica e contenutistica dell’opera. A conclusione dell’intero lavoro, un capitolo dedicato alle problematiche traduttive incontrate e alle strategie di traduzione adottate.
File
| Nome file | Dimensione |
|---|---|
| 1._Frontespizio.pdf | 28.39 Kb |
| 2._Epigrafe.pdf | 49.49 Kb |
| 3._Indice.pdf | 49.06 Kb |
| 4._Tesi.pdf | 489.07 Kb |
| 5._Bibliografia.pdf | 178.26 Kb |
2 file non consultabili su richiesta dell’autore. |
|