• anaerobic digestion
• biogas
• digestione anaerobica
• H2S
• solfato
• sulfate
• sulfur
• zolfo

Il presente lavoro è uno studio del bilancio dello zolfo negli Impianti di trattamento acque e fanghi di Livorno.
Tale studio nasce dall’esigenza della società ASA Spa, gestore del Servizio idrico ambientale, a seguito di rilevazioni di concentrazioni elevate di H2S riscontrate nel Biogas prodotto dalla digestione anaerobica dei fanghi prodotti nell’impianto di depurazione acque di Rivellino.
Per studiare il ciclo dello zolfo, è stato sviluppato un modello attraverso il software BioWin, che ha permesso di simulare i processi di depurazione e trattamento fanghi che avvengono negli impianti in questione.
Sono state dunque condotte delle simulazioni, in condizioni stazionarie e dinamiche, che hanno permesso di capire ed identificare quelli che sono i parametri, e come interagiscono fra di loro, che maggiormente influiscono sulla formazione di H2S.
I risultati, hanno evidenziato che, il COD ed in particolare il rapporto fra il COD e il Solfato in ingresso al digestore, è il parametro principale che influisce sulla formazione e rilascio di H2S, influendo direttamente sulla competizione microbica tra la biomassa metanigena che si sviluppa nel digestore e la biomassa zolfo riducente.
This paper is a study of the sulphur balance in the Leghorn sludge treatment plant.
This study was born from the need of the company ASA Spa, manager of the Environmental Water Service, following measurements of high concentrations of H2S found in Biogas produced by the anaerobic digestion of sludge produced in the Rivellino water treatment plant.
To study the sulphur cycle, a model has been developed through the BioWin software, which has made it possible to simulate the purification and sludge treatment processes that take place in the plants in question.
Simulations have therefore been conducted, under stationary and dynamic conditions, that have allowed us to understand and identify those parameters, and how they interact with each other, that most affect the formation of H2S.
The results, they have evidenced that, the COD and in particular the relationship between the COD and the sulfate in income to the digester, is the main parameter that influences on the formation and release of H2S, directly influencing the microbial competition between the metanigena biomass that develops in the digester and the reducing sulfur biomass.