ETD system

Electronic theses and dissertations repository

 

Tesi etd-01102011-180434


Thesis type
Tesi di laurea magistrale
Author
CACCHIOLI, SERENA
URN
etd-01102011-180434
Title
PROPOSTA DI TRADUZIONE DI UNA SELEZIONE DI RACCONTI DA "SEMINARIO DOS RATOS" DI LYGIA FAGUNDES TELLES
Struttura
LINGUE E LETTERATURE STRANIERE
Corso di studi
TRADUZIONE LETTERARIA E SAGGISTICA
Commissione
relatore Prof.ssa Tocco, Valeria
Parole chiave
  • Lygia Fagundes Telles
  • Seminário dos Ratos
  • letteratura brasiliana
  • racconto breve
  • analisi traduzione
  • metamorfosi
  • morte
  • fantastico
Data inizio appello
10/02/2011;
Consultabilità
parziale
Data di rilascio
10/02/2051
Riassunto analitico
Con il presente lavoro mi sono proposta di elaborare una traduzione dal portoghese all’italiano di una selezione di racconti tratti da Seminário dos Ratos di Lygia Fagundes Telles. Unitamente alla traduzione, ho composto un breve saggio critico di analisi dei testi presi in considerazione ed elaborato un commento alla mia traduzione, spiegando le scelte compiute e le strategie traduttive adottate.
File