• parafrasi bibliche
• letteratura cristiana
• epica biblica
• edizione

La Tesi di Dottorato contiene un’edizione critica del I libro degli Evangeliorum libri quattuor di Giovenco, poeta cristiano vissuto al tempo dell’imperatore Costantino e creatore del nuovo genere letterario dell’epica biblica. Il testo critico è preceduto da una sezione introduttiva, in cui si illustrano le testimonianze indirette concernenti l’autore e la storia degli studi critici sul testo pubblicato, con la rassegna delle precedenti edizioni; si indicano i testimoni utilizzati nella costituzione del testo, con una descrizione sintetica delle caratteristiche di ognuno; si espongono i principi che sono alla base dell’edizione, avanzando una nuova ipotesi di ricostruzione stemmatica. Al testo, corredato di apparato critico e traduzione, segue un commento letterario, che si focalizza sugli aspetti più strettamente linguistici e stilistici, cercando di sviluppare al contempo una riflessione più generale sul significato culturale del poema e sul ruolo giocato da questo tipo di produzione artistica nel confronto fra la nascente letteratura cristiana e il mondo classico. La trattazione è corredata da un’appendice, in cui sono riportati in maniera completa i risultati della collazione dei manoscritti visionati.