• Francisco de Quevedo
• Sueños y discursos
• Dante
• Divina commedia

La produzione satirica di Francisco de Quevedo è il punto di partenza della ricerca; proposito del lavoro è quello di comprendere il modo satirico dello scrittore spagnolo, attraverso l'analisi delle tematiche e del linguaggio, al fine di penetrare al meglio negli aposentos infernali dei Sueños, residenza dell'umanità condannata, non solo dallo scrittore spagnolo. Con intenzione comparatistica, infatti,viene presentato un excursus dei principali topoi della letteratura d'oltretomba, da Luciano di Samosata a Seneca, passando per gli inferi virgiliani. Un frontespizio, infine, non espleta la sua canonica funzione di apertura di un'opera, ma incarna il punto d'arrivo della ricerca. Mi riferisco al frontespizio della Divina Commedia, stampata a Venezia nel 1578, posseduta e glossata da Francisco de Quevedo e da lui acquistata, con buone probabilità, durante il soggiorno italiano (1613-1619). Il minuzioso studio del testo dantesco offre al Quevedo umanista e filologo diverse suggestioni da riferire al Quevedo scrittore e satirico; il paesaggio infernale, le categorie dei dannati piuttosto che il rapporto tra la colpa e la pena presentano punti di contatto nelle due opere prese in analisi.
Un'appendice mira ad alleggerire il nucleo d'indagine riunendo in schede le notizie relative alla vita e alle altre opere dello scrittore spagnolo, congiuntamente ad alcune considerazioni sulle traduzioni che dei Sueños si sono avute in Italia.