• rhetor almae Carthaginis
• Fauonius Eulogius
• Disputatio de somnio Scipionis

La "Disputatio de somnio Scipionis" del retore cartaginese Favonio Eulogio è tradita da un unico testimone, il codex Bruxellensis 10078-10095, ora conservato presso la Bibliothèque royale de Belgique. L’ispezione autoptica del manoscritto è stata il punto di partenza per questa nuova edizione critica. Nella Praefatio, scritta rigorasamente in latino, offro una descrizione del manoscritto, ricostruisco la storia delle edizioni del nostro opuscolo, e infine esamino la questione relativa alla datazione e al rapporto che vi sarebbe tra l’operetta di Favonio e il celebre "Commento al sogno di Scipione" di Macrobio. L'apparato critico da me realizzato è di tipo positivo; inoltre ho tradotto in italiano il testo della Disputatio, corredandolo di un commento, in cui motivo alcuni miei interventi testuali e, dove necessario, tratto singoli problemi di esegesi.